送朱严伯
宋 · 徐照 · 五言律诗
原文
好别无愁思,风霜一岁残。
去因贫事迫,归有暮年安。
远水维舟晚,青山绕舍寒。
又谁怜静者,得句不同看。
译文 / 白话释义
好好地分别不要有愁绪,风霜之中一年又将过去。离去是因为贫困之事所迫,归来会有晚年的安乐。远处的水上停船已经很晚,青山环绕屋舍透着寒意。又有谁来怜惜这位恬静之人,写出诗句不能一同赏看。
注释
系,连结。这里‘维舟’即系舟(wéi zhōu);同‘绕’,环绕(rào);指深得清静之道、超然恬静的人。常指隐士、僧侣和道徒
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事为主。从意境上看,‘风霜一岁残’‘远水维舟晚,青山遶舍寒’营造出一种岁暮的清冷、孤寂氛围,风霜、远水、青山等景象构建出的画面带有淡淡的萧索感。情感表达上,既有对友人离别的不舍与牵挂,‘好别无愁思’看似安慰友人不要忧愁,实则蕴含着自己的离情别绪;又有对友人因贫事而离乡的同情,‘去因贫事迫’直接点明友人离开的无奈原因;同时还有对友人归来后暮年安乐的期许。主题思想围绕着送别友人展开,从分别时的安慰,到对友人离乡原因的同情,再到对友人暮年的祝愿以及对不能再同赏诗句的遗憾,层层递进地表达出诗人对友人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。