送祝照府

明 · 钟芳 · 五言律诗

原文
世态森矛戟,官屯是命屯。
怜君动归思,老我倍伤神。
蹈险思忠国,投闲为爱身。
九峰丹灶在,去炼玉池津。
译文 / 白话释义

世间的情态如同林立的矛戟般险恶,为官的困厄就是命运的困厄。怜惜你萌生出归隐的思绪,我这个老人就更加感伤。你历经险阻一心忠君报国,如今赋闲是为了保全自身。九峰之上炼丹的炉灶还在,你可以去那里炼制仙家的玉液。

注释

森,像森林一样林立,这里形容多而密集;矛戟,古代的兵器,此处用来比喻险恶的世态。;屯,艰难、困苦,命屯即命运的困厄。;蹈,踏、经历;险,危险、险阻,蹈险即经历危险。;炼丹用的炉灶,在古代常与道家的修仙炼丹相关。;玉池,本指仙池,这里指炼制仙药之处;津,原指渡口,这里可理解为仙药之液。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将世态比作森然的矛戟,生动形象地写出世间的险恶,这种比喻十分贴切,给人以强烈的视觉冲击。颔联直抒胸臆,一个‘怜’字和‘伤神’直接表达出对友人归思的同情以及自己的伤感。颈联中‘蹈险’与‘投闲’、‘忠国’与‘爱身’形成鲜明对比,概括出友人的经历与选择,使友人的形象更加立体。在意境营造上,通过对世态的描写和友人境遇的叙述,营造出一种略显凄凉、无奈又有些超脱的意境。在主题思想方面,既表达了对友人遭遇的同情与理解,又透露出对世事无常的感慨,同时也有对友人归隐生活的一种期许。情感表达丰富且层层递进,从对友人的怜惜到自身的伤神,再到对友人经历的总结与对其未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。