送朱仲远樊唐老趋阙奉大对
宋 · 郭印 · 五言
原文
充城环髡山,南岭独秀郁。
何以获佳称,上有朱凤集。
三载争一呜,朝阳整云翮。
今年二妙飞,好语哄邦邑。
为言皆老苍,文采胜畴昔。
其一出上党,其一出沛国。
同声相呼和,深可调六律。
长风送天衢,万里才一击。
邕邕中箫韶,虞廷谁可匹。
四顾啁啾群,俯首不能息。
译文 / 白话释义
充城环绕着髠山,南岭独自秀丽葱郁。凭借什么获得好的名声呢?是因为山上有朱凤栖息。三年争取一鸣惊人,朝着朝阳整理羽翼。今年两位贤才高飞,美好的话语哄传城邦。人们都说他俩年高而有才华,文采胜过从前。一个出自上党,一个出自沛国。声音相同互相唱和,很能调和音律。长风送他们到天路,万里之遥只需一击(就可到达)。和谐的声音如同箫韶之乐,在虞舜的朝廷里谁能与之相比。环顾四周那些叽叽喳喳的群鸟,只能低下头不能停歇。
注释
kūn,古代剃去男子头发的一种刑罚,这里应是山名的特定用字;yù,古同‘郁’,葱郁;往昔,从前;zhōu jiū,形容鸟叫的声音;fǔ shǒu,低头
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗中的‘朱凤’有象征意义,以朱凤来比朱仲远和樊唐老,暗示二人的不凡。通过描写朱凤‘三载争一鸣,朝阳整云翮’,形象地表现出二人多年的积累等待时机一展才华。‘同声相呼和,深可调六律’将二人之间的默契和谐比作音律的协调,生动地写出他们的相得益彰。在情感表达方面,表达了诗人对朱仲远和樊唐老的赞美之情,将他们比作朱凤,夸赞他们的文采和才能出众,且对他们奔赴朝廷接受大对充满期待,认为他们的才能可与虞舜朝廷中的贤才相比。在意境营造上,诗的开头描绘了充城髠山的环境,营造出一种开阔而又充满生机的氛围,衬托出朱、樊二人如同山上的朱凤一般出类拔萃。主题思想主要是表达对贤才的赞美和对他们未来发展的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。