送朱子昭赴都
元 · 高明 · 七言律诗
原文
西陵潮落船初发,念子辞家去觅官。
直欲持书上光范,不妨卖药过邯郸。
黄河雪消水乱走,紫禁花浓春尚寒。
如此江山足行乐,莫将尘土污儒冠。
译文 / 白话释义
西陵的潮水退去,船刚刚出发,想到你辞别家乡去谋求官职。一心想要拿着书去拜见光范先生,不妨在经过邯郸时卖药。黄河的雪融化后水流湍急,紫禁城里鲜花盛开但春天仍有些寒冷。像这样美好的江山值得尽情游玩,不要让尘世的污垢玷污了儒者的帽子。
注释
西陵区,泛指长江下游的某个地点,在诗中可能是友人出发的地方。;可能是指某位有学识、有地位的人,具体所指需根据背景来确定。;战国时期赵国的都城,在诗中可能是友人经过的地方,也有相关的典故,如‘邯郸学步’等。;指皇宫,因其宫墙漆成红色,故称紫禁。在诗中描绘了皇宫内春天的景象。;儒者的帽子,象征着儒者的身份和气节,诗人希望友人不要被世俗所玷污。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和联想的手法。通过西陵潮落与子辞家的对比,以及黄河雪消与紫禁花浓的对比,营造出丰富的画面感。联想方面,由子辞家联想到其去觅官,由黄河的景象联想到紫禁的春色,使诗歌意境更加开阔。情感表达上,既有对友人离去的不舍与牵挂,又有对友人前途的期望和祝福,同时也流露出诗人对美好江山的热爱和对世俗污浊的不满。意境营造上,描绘了西陵、黄河、紫禁等不同的场景,展现出宏大而又细腻的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了在追求功名的同时,也不能忘记对自然和生活的热爱,以及要保持儒者的气节和尊严。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。