送著作兼善赴奎章典签
元 · 钱惟善 · 七言律诗
原文
龙飞天子中兴年,使者弓旌集俊贤。
阊阖早朝班玉笋,瀛洲夜直赐金莲。
五经同异须刘向,三绝才名数郑虔。
黼黻当时遗老在,长歌《黄鹄》送楼船。
译文 / 白话释义
龙腾飞跃的天子处于中兴之年,使者带着弓旌去召集才智出众的贤能之人。在阊阖门前早早参加朝班,宛如玉笋般整齐;在瀛洲值夜时受到赐给的金莲。对于五经的同异之处必须有刘向那样的学识,三绝的才名可与郑虔相媲美。当时的功臣元老尚在,就高唱《黄鹄》之歌为楼船送行。
注释
传说中的天门,这里代指朝廷。常出现在古代诗词中,如‘阊阖开黄道,衣裳俨羽衣’。;比喻朝班中的人才像竹笋一样挺拔出众。在古代,常以玉笋形容朝廷官员的整齐和优秀,如‘共说玉堂挥翰手,玉笋分开十二行’。;古代传说中的东海仙山,常用来指代翰林院等文人聚集之地。如‘海岱楼高,瀛洲仙会,暮春时候’。;这里可能是指一种珍贵的赏赐之物,象征着荣耀。在古代诗词中常出现,如‘金莲烛下映清歌’。;西汉经学家、目录学家、文学家。他对五经的研究和整理有重要贡献,被后世视为经学大师。;唐代学者、画家,他的才学渊博,尤其擅长书法、绘画和诗歌,有‘三绝’之称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘阊阖早朝班玉笋,瀛洲夜直赐金莲’,对仗工整,描绘出一幅庄重而华丽的景象。情感表达上,既有对天子中兴的赞颂,又有对使者征召贤才的期待,同时也蕴含着对功臣元老的敬重之情。意境营造方面,通过‘阊阖’‘瀛洲’等词汇,营造出一种宏大、庄重的氛围。主题思想上,主要表达了对朝廷中兴之举的歌颂以及对人才的重视和招揽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。