松滋渡
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来。
梦渚草长迷楚望,夷陵土黑有秦灰。
巴人泪应猿声落,蜀客船从鸟道回。
十二碧峰何处所,永安宫外是荒台。
译文 / 白话释义
渡头轻轻洒下微雨打湿寒梅,天边白云间有雪水涌流而来。云梦泽里荒草长得遮住了楚国山川,夷陵的土地黝黑那是秦朝留下的残灰。巴地人的泪水应和着猿猴的悲啼洒落,蜀地旅客的船只沿着险峻的鸟道迂回。那十二座碧绿山峰在什么地方呢?永安宫外只有荒凉的古台。
注释
水流盛大的样子;即云梦泽中的小洲。云梦泽,古大泽名;楚地的山川。望,山川;古地名,在今湖北宜昌东南;秦朝时的遗迹,这里指秦朝的战火遗迹;险峻狭窄的山路,形容道路难行;指巫山十二峰;在今四川奉节县。刘备在白帝城住过的宫殿
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、萧索的氛围。首联通过轻雨寒梅、云际雪水的描写,奠定了一种清冷的基调。颔联将历史与眼前景色相结合,‘梦渚草长’描绘出一片荒芜的景象,‘迷楚望’则暗示楚国的辉煌不再,‘夷陵土黑有秦灰’更是把时间拉回到秦朝,体现出历史的厚重与沧桑。颈联中‘巴人泪应猿声落’,用巴人的泪与猿声相呼应,以动衬静,同时借巴人的悲伤传达出一种凄凉之感,‘蜀客船从鸟道回’写出蜀道的险峻难行,从侧面反映出旅途的艰难。尾联以问句的形式,寻找十二碧峰,却只看到永安宫外的荒台,给人一种繁华逝去、物是人非的怅惘。从写作手法来看,全诗融情于景,借景抒情,将诗人对历史兴亡的感慨、旅途的羁愁等复杂情感融入到对松滋渡望峡中的景色描写之中。在情感表达方面,诗人既有对历史变迁的叹惋,也有自身羁旅漂泊的哀愁。主题思想围绕着对历史兴亡的感慨以及旅途的所见所感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。