送紫光禄入贺嘉礼二首

明 · 顾璘 · 五言

原文
十年天禄阁,白首老杨雄
直谏名犹戆,新诗语太工
遥瞻温室树,缓步禁墀风
应傍炉烟里,还过青琐东
礼正群心协,恩覃万国欢
月轮重合璧,云鉴更翔鸾
露草沾行佩,风花扑去鞍
新笺文尔雅,传书九重看
译文 / 白话释义

在天禄阁任职十年,像杨雄一样直到头发花白。他以正直敢谏而闻名,性格质朴憨厚,所作的新诗语句极为精巧。远远眺望温室中的树木,在宫中台阶的风中缓缓踱步。应该是在炉烟缭绕之处,又经过青琐门的东边。礼仪端正使众人齐心协和,恩泽广布让万国欢乐。月亮如同重合的玉璧般圆满,云彩映照下更似有鸾鸟飞翔。露水沾湿了行走时的玉佩,风中的花朵扑向离去的马鞍。新写的笺文高雅,传送到皇宫中供皇帝御览。

注释

汉代宫中藏书阁名,此处代指友人任职之处。;憨厚而刚直。;汉代宫殿名,泛指宫廷中的宫殿。;宫殿前的台阶。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,代指宫门。;延及,广布。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘十年天禄阁,白首老杨雄’,借杨雄的形象来暗喻友人,丰富了诗歌的内涵。在描写上,‘遥瞻温室树,缓步禁墀风。应傍炉烟里,还过青琐东’通过对友人行程中的所见之景及所经之处的描写,营造出一种庄严肃穆又略带神秘的氛围。情感表达方面,既表达了对友人的敬重之情,从描述友人直谏、新诗精巧等方面可见,又有对友人入贺嘉礼这一事件的美好祝愿。诗的意境上,既有宫廷的庄重感,如对宫廷景色的描写,又有清新之感,像‘露草沾行佩,风花扑去鞍’。主题思想围绕友人入贺嘉礼展开,展现出这一事件的重大意义以及友人在其中的不凡形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。