送子晦宰南安

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
此邑曾为掾往还,昔云优易近雕残。
士嗟前辈风流远,吏苦专人月解难。
琴以道鸣宁择地,篙如手妙岂愁滩。
竹湖亲授侯心印,不比他时事上官。
译文 / 白话释义

这个县城曾经做属官时往返其间,昔日说事务轻松却接近凋敝残破。士人感叹前辈的风流韵致已远去,小吏苦恼专人当月的赋税难以解决。琴因为能传达道义哪里会选择弹奏之地,船篙如果手法高妙难道还会发愁险滩。竹湖(朱熹之父朱松)亲自传授给您心印(指学说或思想),这和其他时候侍奉上司不一样。

注释

属官,yuàn;凋敝残破;因道而鸣响,传达道义;思想或学说,原为佛教语,这里指朱松的学说或思想

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,曾经‘优易’与如今‘雕残’相对比,写出了南安邑的今昔变化。颔联通过‘士嗟’‘吏苦’,从士人和小吏的角度进一步描写南安邑的状况,从侧面反映出此地面临的困境。颈联使用比喻,将琴鸣与道义相连,篙妙与涉滩相比,生动形象且富有哲理,表达一种随遇而安、技艺高超便不惧困难的豁达态度。尾联提及竹湖亲授心印,通过与‘事上官’对比,暗示友人在南安邑可以秉持自身的信念去治理,不必如往常侍奉上司般无奈。情感表达上,既有对南安邑现状的担忧,又有对友人赴任的鼓励与劝诫。在意境营造方面,整体呈现出一种略显沧桑但又蕴含希望的氛围。主题思想围绕友人赴南安邑任职展开,既有对当地状况的描述,又有对友人治理的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。