送姊倩侯将军佥书留京枢府二首

长安离别的道路上响起出征的铙声，（你）笑着端起金杯看一眼佩刀。以往国家的风云变幻中你被授予符节斧钺（委以重任），故乡的花柳旁曾经有军队经过。（你居住之处）临近六代古都青山就在附近，望向京城千门万户那里紫气升腾。听说江南有很多侠义少年，将军你去那里施展一下你的军事谋略吧。

旧指办理文书之类的事，这里是指担任某种职位。；出征时用的乐器。；符节与斧钺。古代授与官员或将帅，作为加重权力的标志。；旗帜，这里指代军队。；古代兵书《六韬》之一，泛指兵法、军事谋略。

这首诗在意境上雄浑壮阔。诗中既有长安离别的场景，又有对旧国风云、故园风貌以及京城气象的描写，通过这些画面的组合，营造出一种大气磅礴又略带离情的意境。从写作手法来看，首联通过描写征铙声起、笑揽金杯视佩刀的动作，生动地刻画了人物即将出征时的形象，先声夺人且富有画面感。颔联运用对比，将旧国的风云与故园的花柳对比，又以节钺和旌旄等军事意象点明将军的身份和经历。颈联写景，‘六代青山’‘千门紫气’不仅点明地理位置，而且烘托出一种庄严肃穆的氛围。尾联则通过‘闻道江南多侠少’引出对将军的期望，希望将军到江南施展军事才华。在情感表达上，既有对将军离别的不舍之情，又有对将军的敬重与期望，表达出诗人复杂的情感。主题思想围绕送别将军展开，体现出对将军的送别之情以及对将军军事生涯的期许。