送紫岩张先生北伐
宋 · 岳飞 · 五言律诗
原文
号令风霆迅,天声动北陬。
长驱渡河洛,直捣向燕幽。
马蹀阏氏血,旗枭克汗头。
归来报明主,恢复旧神州。
译文 / 白话释义
军令像疾风迅雷一样迅速传布,大宋军队的声威震动北方大地。军队长驱直入渡过黄河、洛水,直接向幽燕之地进军。战马践踏匈奴阏氏的鲜血,军旗悬挂着敌寇可汗的头颅。胜利归来向英明的君主禀报,收复旧日的中原大地。
注释
角落,读音:zōu;蹈,踏,读音:dié;汉代匈奴单于、诸王妻的统称,读音:yān zhī;悬挂(砍下的人头);同‘可汗’,古代鲜卑、柔然、突厥、回纥、蒙古等民族中最高统治者的称号
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘号令风霆迅,天声动北陬’运用夸张手法,突出宋军北伐时的浩大声势与迅猛行动,‘风霆迅’将号令的快速传递生动描绘。颔联和颈联通过‘长驱’‘直捣’‘马蹀’‘旗枭’等词,勾勒出一幅宋军英勇无畏、长驱直入、杀敌建功的壮阔战争画面,用词刚劲有力。在情感表达上,全诗充满了对北伐胜利的强烈信心以及对收复失地的热切渴望,诗人激昂慷慨之情溢于言表。在意境营造方面,诗中构建出一种金戈铁马、气吞万里的雄浑意境。主题思想明确,即表达对北伐的支持以及对恢复大宋山河的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。