送子用弟游学番昜

宋 · 方岳 · 五言律诗

原文
顿觉溪流滑,番湖草欲春
船轻携砚易,家近寄书频
山雨同离别,寒窗自宠珍
但于灯火夜,报子倚门亲
译文 / 白话释义

突然觉得溪流很湍急,番湖的水草即将迎来春天。船儿轻便,携带砚台很容易,家离得近,寄信也会频繁。山中的雨和离别一同到来,寒冷的窗前你要自己珍重。只希望在灯火通明的夜里,能告知家中倚门盼归的亲人你的消息。

注释

今江西鄱阳,昜,yáng;这里形容溪流湍急,使行船速度快,像很滑溜一样。;珍惜自己,自我珍重。;靠着门盼望游子归来的亲人,这里化用了‘倚闾而望’的典故,表达亲人对游子的思念与期盼。

赏析

从文学手法上看,首联‘顿觉溪流滑,番湖草欲春’通过描写溪流、番湖的草这些自然景象,点明送别的地点和时节,‘滑’字生动地写出溪流的状态,给人以直观的感受,是一种以景衬情的手法。颔联‘船轻携砚易,家近寄书频’,从行船的轻松和家近方便寄信的角度,看似轻松地叙述,实则蕴含着对弟弟游学的关心与牵挂。颈联‘山雨同离别,寒窗自宠珍’中,‘山雨’与‘离别’相联系,将自然景象与离情别绪相融合,营造出一种略带伤感的意境,‘寒窗自宠珍’则是对弟弟的叮嘱,情感真挚。尾联‘但于灯火夜,报子倚门亲’直接表达了希望弟弟在夜晚读书之时,能想到家中亲人的期盼,进一步深化了情感。整首诗情感表达细腻而真挚,既有对弟弟离别的不舍,又有对他游学的期许和叮嘱,意境上带着淡淡的离愁别绪,主题围绕送别弟弟游学展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。