送子与同次甫作

明 · 黎民表 · 五言

原文
落日登古台,垂杨拂阑干
不见路傍草,烟沙浩漫漫
手摘卷葹草,愿传双飞翼
车轮千里遥,中心自不隔
采桑南陌头,罗绮娇青春
使君停五马,不是冶游人
愁心贮折麻,佳期怨采绿
思君肠九回,何似黄河曲
译文 / 白话释义

夕阳西下时登上古老的高台,低垂的杨柳轻拂着栏杆。看不见道路两旁的青草,烟雾与沙尘浩瀚无边。亲手摘下卷葹草,希望它能传达给远方的你,就像鸟儿的双翅。车轮转动千里之遥,但彼此的内心自然不会被阻隔。在南边的小路上采桑,身着罗绮的女子正值青春娇美。太守停下车驾,他并非是冶游之人。满心忧愁就像贮存的折麻草,美好的期待中埋怨着采绿之事。思念你使得柔肠九转,就如同黄河河道般曲折。

注释

一种草,古人认为其拔心不死。这里应是借卷葹草的独特属性表达传递思念之情的坚韧。;汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,后用作太守的代称。这里指有身份地位的人。;出自《楚辞·九歌·大司命》‘折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。’有离别、思念的含义,诗中用以表达愁心。;《诗经·小雅·采绿》有表达女子思念外出丈夫之意,诗中‘佳期怨采绿’借此表达思念中的哀怨。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用借景抒情的手法。如开篇的“落日登古台,垂杨拂阑干。不见路傍草,烟沙浩漫漫”,通过描绘落日、古台、垂杨、漫漫烟沙等景象,营造出一种苍茫、孤寂的意境,为后文的抒情做铺垫。情感表达丰富且细腻,既有思念之情,如“思君肠九回,何似黄河曲”,将思念之深比作黄河的曲折;又有淡淡的忧愁,像“愁心贮折麻,佳期怨采绿”,用折麻、采绿这些带有情感暗示的意象来表达愁怨。在意境营造方面,整体的意境开阔而略带忧伤,无论是浩渺的烟沙还是曲折的黄河,都让读者感受到一种宏大而深沉的氛围。主题思想上,主要围绕着思念、期待、忧愁等情感展开,表达了诗人对友人或爱人的深切思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。