送宗伯赵公应召北上二首

明 · 王弘诲 · 七言

原文
文昌星彩接奎躔,清世夔龙荷宠偏
东省追班联玉笋,北扉侍直赐金莲
吴门练影拟随马,钟阜欢声早卜鳣
前席好裁宣室对,孤忠应有汉皇怜
文采风流玉署仙,并游江左岁华迁
匡时礼乐南宫藉,抗疏声名北斗悬
花柳欣欣迎雨露,江湖冉冉隔云烟
向来珠树和鸣鹤,何日相随五凤边
译文 / 白话释义

文昌星的光彩连接着奎宿的星位,清平之世贤能之士格外受宠。在东省追随朝班如同排列的玉笋般美好,在北扉值班侍奉君主被赐予金莲。吴地门畔的白练光影仿佛要追随您的马匹,钟山的欢呼声早已预示着吉兆。您在前席接受皇帝的问对,您的孤高忠心应该会得到汉皇般的怜惜。您是文采风流如同玉署中的仙人,一同在江左游历岁月变迁。匡正时世依靠您在南宫的礼乐之功,您上呈奏疏声名如同北斗星高悬。花柳欣然地迎接雨露,而江湖渐渐被云烟阻隔。以往如同珠树与鸣鹤般美好,什么时候能再次相随在五凤楼边呢?

注释

奎宿的运行轨道。奎宿为星名,古人认为它与文运有关。;夔和龙是舜时的两位贤臣,这里借指贤能之人。;比喻英才济济。;古代传说中的一种大鱼,这里可能象征吉祥。;官署的美称,这里指翰林院之类的机构。

赏析

从文学手法上看,首联运用星宿的意象,‘文昌星彩接奎躔’,以星宿来隐喻赵公的不凡,将其与天上星宿相联系,增加其神秘与尊崇之感。颔联‘东省追班联玉笋,北扉侍直赐金莲’通过描写在朝堂上的情景,‘玉笋’的比喻生动地写出官员们排列的整齐美观,‘赐金莲’则显示出受宠。颈联‘吴门练影拟随马,钟阜欢声早卜鳣’运用了景物描写,‘练影’‘欢声’,一静一动,既渲染出赵公出行时的氛围,又从侧面烘托出他的影响力。尾联‘前席好裁宣室对,孤忠应有汉皇怜’则运用了‘宣室对’的典故,以古喻今,表达对赵公的期待。 在情感表达方面,整首诗充满了对赵公的敬重与钦佩之情,对其才华、忠心以及在朝堂上的地位的推崇。诗中也流露出对赵公离别的不舍之情,如‘花柳欣欣迎雨露,江湖冉冉隔云烟’的描述,隐含着即将分别的惆怅。在意境营造上,既有朝堂之上的庄重华贵,又有江湖间的悠远空灵。主题思想围绕着对赵公应召北上的祝贺、敬重,对其政治作为的期待以及对离别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。