送宗振归莆中二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
漫游随处挟飞仙,更向禅林息万缘。
同调喜联交似水,卑栖愧羡翼垂天。
吟成或写忧时涕,施尽难馀买赋钱。
君岂负刍如越石,阳春无地不人怜。
译文 / 白话释义

随意漫游时仿佛身边带着飞仙相伴,又到寺院中让万千俗缘平息。志同道合的人欣喜结交情谊如水般纯净,自己地位低下惭愧羡慕他人如大鹏般志向高远。吟诗作赋有时写下忧心时事的泪水,散尽钱财难以再有买赋的余钱。您难道像越石父那样是背负柴草的低贱之人吗,您这样的高才之人到处都会被人怜惜。

注释

携带,挟持。在这里表示相伴的意思。;寺院。为佛教寺院的别称,是佛教僧侣聚居修行的地方。;这里指志同道合的人。;指居于低下的地位。;典故出自汉武帝陈皇后失宠后买司马相如的赋以求复宠,这里表示钱财。;背柴草,后常用来指地位低贱的人。;指越石父,春秋时齐国的贤士。

赏析

从文学手法上看,首联中‘挟飞仙’运用夸张手法,生动地表现出一种洒脱自在的状态,‘息万缘’则写出到禅林寻求内心宁静的情境。颔联通过对比,以‘交似水’形容友情的纯粹,用‘翼垂天’对比自身的卑栖,表达出对他人的羡慕与自身的惭愧。颈联‘忧时涕’直接点明诗人忧心时事的情感,体现出诗人的家国情怀,且‘写忧时涕’与‘难馀买赋钱’对仗工整。尾联运用典故,以越石父自比,‘阳春无地不人怜’则表达出对友人怀才不遇的同情与慰藉,全诗情真意切,意境上既有洒脱自在的一面,又有对自身境遇的感慨和对友人的深切关怀。主题思想围绕着诗人与友人的交游、自身境遇的感慨以及对友人的同情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。