送走马使

唐 · 张祜 · 七言绝句

原文
新样花文配蜀罗,同心双带蹙金蛾。
惯将喉舌传军好,马迹铃声遍两河。
译文 / 白话释义

崭新花样的花纹搭配着蜀地的丝绸,同心的双带紧蹙着金色的蛾纹。(信使)习惯用自己的口才传达军中的好消息,马蹄的踪迹和铃铛声遍布黄河两岸。

注释

这里是紧促、收缩的意思,cù;这里指蛾纹图案

赏析

从文学手法来看,首联通过描写信使身上的服饰,'新样花文配蜀罗,同心双带蹙金蛾',运用细节描写,细致地勾勒出信使服饰的精美,展现出一种华丽之感。在情感表达上,颔联'惯将喉舌传军好'体现出对信使的一种肯定,他能够传递军中的好消息,反映出一种积极的情绪。在意境营造上,诗中既有对信使精致打扮的描绘,又有信使快马加鞭传递消息的动态画面,两者结合营造出一种忙碌而有序、充满生机的氛围。主题思想围绕着信使展开,既展示了信使的形象,也暗示出当时军事信息传递的重要性以及积极的军事状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。