送邹学士赴南京
明 · 王立道 · 七言律诗
原文
摇山仙馆接瀛洲,稷下名儒早见收。
玉笋暂随鹓鹭入,金陵重忆凤凰游。
传经鹤禁恩犹渥,问道鹅湖意始酬。
莫爱江山久留滞,伫看明主待谋猷。
译文 / 白话释义
摇山的仙馆连接着瀛洲仙境,您这位稷下的名儒早就被朝廷录用。您如洁白如玉的笋尖暂且随着朝官们入朝为官,如今又要前往金陵重新回忆昔日的游历。在宫中讲授经学时皇上的恩情还很优厚,到鹅湖探讨学问心意才开始得到满足。不要贪恋江山美景而长久滞留,皇上正期待着您的谋略呢。
注释
战国时齐国的学术中心,在今山东淄博。此处用以比喻人才汇聚之地,用来称赞邹学士有稷下名儒的才学。;喻指优秀人才,这里形容邹学士才貌出众。;两种鸟,因其飞行有序,常用来比喻班行有序的朝官。;太子的居所,这里代指皇宫。;山名,在江西铅山县,南宋朱熹与陆九渊曾在此讲学辩论,此处用典,指代学术交流探讨之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘稷下’是战国时齐国的学术中心,这里用来夸赞邹学士的才学如同稷下名儒。颔联‘玉笋’比喻人才出众,‘鹓鹭’指代朝官,形象地描绘出邹学士入朝为官的风采。颈联‘鹤禁’‘鹅湖’也是用典,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,既有对邹学士才学的钦佩之情,又有对其仕途的肯定与祝福,同时还含有勉励他莫要贪恋美景,要尽快为君主出谋划策的意思。在意境营造上,诗中提到‘摇山仙馆’‘瀛洲’‘金陵’等地方,营造出一种既神秘又充满文化底蕴的氛围。主题思想上,主要是送别邹学士前往南京,在表达离情别绪的同时,更多地是对他的期许和劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。