送邹元佐还乡
宋 · 谢逸 · 七言律诗
原文
白云英英天末飞,红蕖脉脉涧底静。
北堂姑老冢妇勤,邹侯感物动幽兴。
暂将平生说诗口,试言祸福知天命。
五行推步聊复尔,恐君胸中有水镜。
译文 / 白话释义
白云朵朵在天边飘荡飞翔,红莲脉脉含情在山涧底部静静生长。北堂的婆婆年老而长媳很是勤劳,邹元佐感于景物兴起了幽深的意趣。暂且用那一生谈论诗歌的口才,试着说说祸福知晓天命之事。五行推算之类的姑且如此吧,恐怕您的心中有洞察一切的明镜。
注释
轻盈明亮的样子。;红荷花。蕖,qú。;古指母亲的居室,这里代指母亲。;嫡长子之妻。;同‘暂’,暂时。zàn。;推算天象历法。这里指推算命运之类的事。
赏析
从文学手法来看,首联通过“白云英英”“红蕖脉脉”的描写,运用了对偶与拟人的手法,生动地描绘出天空白云和涧底红莲的景象,营造出一种宁静悠远的意境。颔联叙事,将家庭中的人物关系与邹元佐感物起兴联系起来,使诗歌富有生活气息。颈联中“说诗口”体现出邹元佐的才华,而“试言祸福知天命”则从谈论诗歌转至探讨哲理。尾联“五行推步聊复尔,恐君胸中有水镜”,以一种委婉的方式表达出对邹元佐的认知与评价,暗示他内心清明。在情感表达上,既有对邹元佐感物兴情的描绘,也包含了对他的敬重与欣赏。主题思想方面,诗歌通过送别邹元佐这一事件,涉及家庭关系、个人才华、哲理思考等多方面内容,展现出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。