送族弟鸣冈少尉之瑞昌
清 · 蔡燮昌 · 五言律诗
原文
马脊山何处,苕峣隔万重。
地偏人鲜到,天远雁难逢。
春草他年梦,浮云此后踪。
弟兄有龙骥,所望亢吾宗。
译文 / 白话释义
马脊山在什么地方呢?它高耸险峻,远隔万重山岭。那地方偏僻很少有人到达,天空高远连大雁都难以相逢。往昔的时光如同春草一般只能在以后的梦中出现,此后的行踪就如同天上的浮云一般漂泊不定。兄弟你就像骏马一样,我所期望的就是你能使我们的家族兴盛。
注释
高峻的样子,这里形容马脊山的高耸险峻。;骏马,常用来比喻杰出的人才,这里用以夸赞族弟的不凡。;这里是兴盛、光大的意思,表达期望族弟能使家族兴盛。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘马脊山何处,苕峣隔万重’,引发读者的好奇,同时描绘出目的地的遥远与难以触及,‘苕峣’一词形容山的高耸险峻,形象地烘托出一种遥远、孤隔的氛围。颔联‘地偏人鲜到,天远雁难逢’进一步渲染这种偏僻偏远之感,采用了对比的手法,地偏与人少到对比,天远和雁难逢对比,强化了那种与世隔绝的孤独感。颈联‘春草他年梦,浮云此后踪’运用比喻,将往昔的回忆比作春草梦,未来的行踪比作浮云,表达出时光易逝、人生漂泊不定的感喟。情感表达上,既有对族弟前往偏僻之地的担忧,又有一种对族弟的殷切期望。在意境营造方面,整首诗给人一种孤独、悠远、漂泊的意境。主题思想围绕着送别族弟展开,既有离别的愁绪,又有对族弟的鼓励与期望,希望他能振兴家族。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。