宋琢绿石兰亭图砚拓本为林甥磊斋题
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
禊事留真及爱鹅,此才温谢较如何?
残山举目均兴感,淳祐宁能比永和。
译文 / 白话释义
兰亭修禊之事留存下真迹,还有王羲之爱鹅的故事,(制作这方砚的人)他的才华和温峤、谢安相比又如何呢?举目望去,山河残破,令人心生感慨,南宋的淳祐年间怎能和东晋的永和年间相比呢。
注释
古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为禊事,源于古老的巫医传统,后演变为文人雅集的一种活动,如兰亭修禊。;指王羲之喜爱鹅的典故。王羲之爱鹅成癖,他从鹅的体态、行走、游泳等姿势中领悟书法运笔的原理,他曾为得到道士的鹅而抄写《道德经》。;温峤和谢安,二人都是东晋时期的名士,有很高的文学才华和政治才能。温峤博学能文,凤仪俊美;谢安多才多艺,善行书,性情闲雅温和,有宰相气度。;南宋理宗赵昀的年号。;东晋穆帝司马聃的年号,永和九年王羲之等人兰亭雅集就在这个时期。
赏析
从文学手法上看,首句用典,提到兰亭修禊和王羲之爱鹅的典故,引出下文对人物才华以及时代的比较。通过对比的手法,将南宋淳祐时期与东晋永和时期进行对比,以残山来暗示南宋时期山河破碎的景象,而永和时期则是兰亭雅集,文人风流的时代。情感表达上,诗人流露出对南宋王朝命运的深深忧虑以及对往昔美好时代的怀念。在意境营造方面,‘残山’一词营造出一种凄凉、破败的意境,使读者仿佛看到南宋时期山河不全的画面。主题思想围绕着对南宋局势的担忧以及对不同时代风貌的感慨,在历史的纵向对比中展现出对现实的不满和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。