送族孙垕会试
明 · 何乔新 · 七言
我家本是韩信的后裔,分散居住在江南不知多少代了。在黎川的角落和平西台,世代相继为官且以诗书传家。舸斋直阁掌管诏令制诰,先公秉持法纪又掌握大权。谁说家族疏远情谊就渐渐淡薄,恩义简直如同同胞兄弟般亲密。我的兄长长史尤其卓越不凡,辅导亲王正直敢言。西江庚午年乡试考场开启,我和你的父亲一同奋跃(参加考试)。你的父亲早年离世,如今我归田养老鬓发已花白。高兴地看到你如琼枝玉树,卓然出众继承家族书香。今年秋天带着书策参加乡试,谈笑间就摘取了功名。乡试中举的消息传到山中,我老眼摩挲惊讶地看着。我家的几个孩子又笨又傻,有书不读只知道游玩嬉戏。全靠你传承一经旧德,顿时让家族门户增添光辉。浓云酝酿着雪北风凛冽,你骑着马战战兢兢跟随计吏(参加会试)。不要叹息多次跋涉冒犯严寒,万里坦途期望你振翅高飞。龙门水暖如春雷乍起,还要向皇帝献上治国良策。琼林宴结束归来已晚,锦幡在前面引导也是很荣耀的啊。大丈夫立志应当有远大目标,一个科举名次微不足道。祖宗的功德与文章,百代的荣耀你应当继承。
韩信的后代。韩信为汉初名将。裔,后代。;古代官员所用的冠簪和手板,这里代指为官。;掌管诏令制诰等事务。丝纶,帝王诏书。;秉持法纪。宪,法令。;比喻执政。钧,制陶所用的转轮,喻国政。;卓越,突出。;正直敢言。;科举时代的考场。;带着书策,这里指参加科举考试。;游玩嬉戏。;形容寒冷的样子,这里指路途艰辛。;古代州郡掌簿册登记事务的官员,这里指随官员参加科举考试相关事务。;多次跋涉,这里指路途奔波。;四通八达的大道,比喻美好的前程。;指科举考试中的策问文章。;宋代为新科进士举行的宴会,后泛指殿试后皇帝赐宴。;锦制的旗帜,这里指荣耀的象征。;盛美的光华,荣耀。
这首诗意境上充满家族传承的使命感与对晚辈的殷切期望。开篇点明家族身世,以家族先辈的荣耀事迹为背景,营造出一种浓厚的家族文化底蕴氛围。从写作手法来看,运用了叙事与抒情相结合的方式。在叙述家族先辈事迹、家族传承脉络以及族孙垕的科考历程中,自然地融入了诗人的情感。如“我家诸儿愚且蚩,有书不读惟遨嬉。一经赖汝传旧德,顿令门户增光辉。”通过对比自家其他孩子的不成器,突出族孙垕的优秀,表达对他的赞赏与期望。情感表达上,诗人对族孙垕既有对晚辈的喜爱,又充满对家族传承的忧虑和期待。主题思想围绕家族延续与科举功名展开,鼓励族孙垕在科举道路上积极进取,传承家族的荣耀与文化。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。