送族孙时敬游大梁

明 · 郑昆 · 七言绝句

原文
白头不厌监门役,虚左常承公子迎。
此去梁园须访古,相烦为我吊侯生。
译文 / 白话释义

到了白头也不厌烦监门小吏的差事,(信陵君)空出左边的尊位常常恭敬地迎接公子。此次前往梁园一定要寻访古迹,麻烦你替我凭吊侯嬴。

注释

看守城门之类的小吏职务。监门,看守门户;役,差事、职务。;古代以左为尊,空着左边的位置,表示对宾客的尊敬。;又称兔园,是西汉梁孝王刘武建造的游赏廷宾之所,这里代指大梁(今河南开封)的古迹之处。;指侯嬴,战国时魏国人。是信陵君的门客,以贤能和重义气闻名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对历史的缅怀之感。通过提及信陵君敬重侯嬴的典故,勾勒出往昔贤士间的高义情景。写作手法上运用了用典,借古人事迹来表达自己的情感。在情感表达方面,诗人对族孙时敬的出游既有叮嘱又有托付,表现出诗人对历史人物的崇敬以及对梁园历史文化的重视。主题思想围绕着对历史文化的追念展开,通过让族孙访古吊唁侯生这一情节,体现出诗人对古代贤士风度和历史故事的向往与尊重。诗的前两句通过描述信陵君与侯嬴交往的旧事,为后面的嘱托作了铺垫,使得整首诗结构紧凑,前后连贯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。