送祖印大师显忠
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
黄纸赐祖印,铸名不铸金。
力笑苏季子,责望小人深。
渡江见海月,秋光上遥林。
团团冰玉盘,莹然如禅心。
译文 / 白话释义
皇帝用黄纸诏书赐予祖印大师名号,只是赐予名号而非赏赐金钱。(祖印大师)尽力讥笑苏秦(苏季子),责怪期望普通人太过深切。渡过江水见到海上的明月,秋天的月光洒落在远处的树林上。(那明月)圆圆如同冰玉做成的盘子,光亮的样子就如同禅心。
注释
古代皇帝下诏书所用的纸张,此处代指皇帝的诏书。;即苏秦,战国时期著名纵横家。;责怪抱怨。;光洁明亮的样子。yíng rán
赏析
这首诗在意境营造上,诗的前半部分叙事,后半部分写景抒情。前四句通过描述祖印大师受赐名号而非金钱,以及大师对苏秦式人物的态度,刻画了祖印大师不慕金钱、对世俗之人责望深切的形象。后四句通过描写渡江所见的海月以及月光洒落在遥林之上的景象,营造出一种空灵、清幽的意境。在写作手法上,运用了对比,如将祖印大师不重金钱与苏秦的追求对比。在情感表达方面,表达了对祖印大师的敬重之情,借海月的冰清玉洁来映衬大师的禅心。从主题思想来看,诗通过对祖印大师事迹与形象的描写,传达出一种对超凡脱俗境界的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。