送祖择之

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
人生荣与辱,百变似浮云
自有穷通定,徒劳得丧分
消愁唯有酒,娱意莫如文
方寸常萧散,其余何足云
译文 / 白话释义

人生中的荣耀与耻辱,千变万化就像天上的浮云一样。本来就有穷困与显达的定数,徒劳地去分辨得到与失去。消除忧愁唯有依靠酒,愉悦心情没有比文章更好的了。内心常常闲适自在,其他的又哪里值得去说呢。

注释

困厄与显达。穷,穷困;通,显达。;犹得失。指名利的得到与失去。;犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束;闲适自在。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,首联将人生的荣辱比作浮云,生动形象地写出了荣辱变幻无常的特点,增加了诗歌的生动性与感染力。在情感表达方面,诗人传达出一种豁达超脱的情怀,如‘消愁唯有酒,娱意莫如文’,表明诗人在面对人生得失时,选择以酒消愁、以文娱意的态度,不为荣辱所累。在意境营造上,诗中通过对浮云这一意象的描绘,营造出一种空灵、悠远的意境,让读者感受到人生的虚幻无常。主题思想上,此诗主要表达了诗人对人生荣辱得失的看淡,倡导一种洒脱自在、不为外物所扰的生活态度。整首诗语言质朴直白,却富有哲理,给人以深刻的启示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。