宿岸道人精舍
唐 · 阎防 · 五言
原文
早岁参道风,放情入寥廓。重因息心侣,遂果岩下诺。
敛迹辞人间,杜门守寂寞。秋风翦兰蕙,霜气冷淙壑。
山牖见然灯,竹房闻捣药。愿言舍尘事,所趣非龙蠖。
译文 / 白话释义
早年就参习道家之风,放纵情怀进入那广阔的天地。又因为有志同道合的静心修道的伙伴,于是实现了在山岩下隐居的诺言。收敛行迹辞别尘世,闭门守着寂寞。秋风像剪刀般摧残兰蕙,霜气使山谷寒冷。从山窗看到屋里点着灯,在竹房能听到捣药声。希望能舍弃尘世之事,所追求的并非像龙蠖那样的屈伸之道。
注释
参习,学习。;广阔的天空,这里指广阔的天地。;指有志同道合、静心修道的伙伴。;收敛行迹,隐藏自己的踪迹。;闭门。;兰和蕙,都是草类植物,常用来比喻美好的品质。;zōng hè,流水的山谷。;yōu,山墙的窗户。;即燃灯,点灯。;huò,龙和蠖,比喻屈伸。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,叙事抒情相结合。开篇‘早岁参道风,放情入寥廓’直接点明早年对道家之风的向往,直抒胸臆。诗中‘秋风翦兰蕙,霜气冷淙壑’运用了拟人的手法,将秋风比作剪刀,赋予霜气‘冷’的主观感受,生动地描绘出秋季的清冷之景,为下文的寂静氛围作铺垫。情感表达方面,诗人通过描写自己离开尘世,归隐道士精舍后的生活,表达出对尘世的厌弃,对道家宁静生活的向往之情。在意境营造上,通过对精舍周边的环境描写,如‘山牖见然灯,竹房闻捣药’,灯光与捣药声,给人一种静谧、清幽的意境。主题思想上,传达出诗人追求超脱尘世,一心向道的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。