苏盦作风异图以纪甲子十一月初三日之事

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
风沙叫啸日西垂,投止何门正此时。
写作昌黎诗意读,天昏地黑扈龙移。
译文 / 白话释义

风沙呼啸着,太阳向西边落下,正在这个时候却不知道该去何处投宿。这情形就像读韩愈(昌黎)的诗所描绘的意境一样,天昏地暗地扈从着(可能是某种尊崇的对象,结合背景可能有特殊含义)转移。

注释

这里指风沙呼啸的声音,是动词,描绘风沙发出的声响很大。;投宿、投靠的意思,表达寻找安身之处的动作。;指唐代文学家韩愈,韩愈自谓郡望昌黎,世称韩昌黎。这里以昌黎诗意作比,借助韩愈诗的风格或者意境来烘托本诗氛围。;随从、跟从的意思,常用来表示一种追随的状态。;这里可能是一种象征意义的指代,具体指代可能结合当时的历史背景或者作者的特殊情境有所不同,可能象征着皇权或者尊贵的人物等。

赏析

从文学手法上看,首句‘风沙叫啸日西垂’通过描写风沙呼啸和夕阳西下的景象,运用了环境描写的手法,营造出一种压抑、不安的氛围。‘叫啸’一词生动地表现出风沙的猛烈。第二句‘投止何门正此时’以问句的形式,表达出一种迷茫、无助的情绪。这里可能暗示了在特殊的境遇下无所适从的状态。从情感表达来说,全诗透露出一种不安、迷茫与对所处情境的一种复杂情感。在意境营造方面,诗人通过对恶劣自然环境的描写,如风沙肆虐、天色昏黑,构建出一个昏沉、动荡的意境。主题思想上,或许是借这样的情景来反映当时特殊的社会状况或者个人的特殊经历。与昌黎诗意相联系,增加了诗作的文化底蕴,使读者能够借助对昌黎诗风的理解来更好地体会本诗的意境和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。