宿白岳社山中
明 · 潘纬 · 五言律诗
原文
白社负幽期,青山寄空宅
偶携林中友,重卧岩下石
云归忽闭关,月出更留客
不着尘梦还,潺湲响终夕
译文 / 白话释义
与白岳社山有幽隐之约,青山寄托着空寂的屋舍。偶然携同山林中的友人,再次卧于岩下的石头上。云雾归来忽然关闭了山关(似隔绝尘世),月亮升起更要挽留客人。没有沾染尘世的梦就返回了,只有潺潺的流水声响彻整夜。
注释
隐逸之约,幽隐的约定。期,约定,约会。;关闭关门。这里把云雾笼罩比作关门,有一种隔绝尘世之感。;尘世的梦,指受到尘世的牵扰。;形容河水慢慢流的样子。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事写景结合的方式展开。首联‘白社负幽期,青山寄空宅’点出与白岳社山的约定,‘负幽期’‘寄空宅’用词精炼,把一种幽远的意境烘托出来,且对仗工整。颔联‘偶携林中友,重卧岩下石’叙事自然,描绘出一种闲适的画面。颈联‘云归忽闭关,月出更留客’,运用拟人的手法,‘云归’‘闭关’,‘月出’‘留客’,赋予云月以人的行为动作,增添了画面的灵动之感,同时也营造出一种静谧而神秘的氛围。在情感表达上,表现出诗人对山中景色的喜爱,对这种幽居生活的向往。诗中的主题思想围绕着对宁静的山中生活的沉醉展开,远离尘嚣,与自然为伴,通过描写山中的景色、自己的行为和山中的自然现象来体现这种思想。整个意境清幽、宁静、神秘,充满了自然的野趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。