原文

天上白云不可捉，坠落人间熏五浊

翩然复上白云行，白云无心在空谷

谷中有人方大笑，云兮云兮来何速

朝从山麓飞，暮向山头宿

左手骖青鸾，右手招黄鹤

泠然万籁寂无声，为鼓云璈歌一曲

娟娟凉月照前除，一树棠梨自开落

回头忽见佛灯红，薄寒中人侵帘幕

鬓丝禅榻话春风，夜深卧听瓶作

烟霞旧侣喜同游，胸中突兀盘丘壑

翛然一枕抱云眠，万事不如春睡足

李生李生莫局促，人生到处须行乐

他年驾云复归来，不见人民见城郭

译文 / 白话释义

天上的白云无法捕捉，飘落人间沾染了世间的污浊。轻盈地又飞上白云行走，白云无心地在空谷之中。山谷中有个人正在大笑，云啊云啊，你来为何如此迅速？早晨从山麓飞起，夜晚在山头栖息。左手驾驭着青鸾，右手招引着黄鹤。清冷的各种声音寂静无声，为它敲响云瑟弹奏一曲。娟娟的凉月照在门前台阶，一棵棠梨树独自开花又凋落。回头忽然看见佛灯通红，轻微的寒气侵入帘幕。在禅榻边对着鬓发谈论春风，深夜躺着听到水瓶发出声响。曾经的烟霞旧友喜欢一同游玩，胸中突兀地盘绕着山丘沟壑。潇洒地一枕抱着云入眠，万事都不如春天睡足。李生啊李生，不要局促不安，人生到各处都应当行乐。将来驾着云再归来，不见原来的人民只见城郭。

注释

驾驭。在古代，骖指在车辕两旁的马。这里表示左手驾驭着青鸾，形象地描绘出诗人的超凡脱俗。；清凉、轻妙的样子。形容各种声音寂静无声时给人的感受，营造出一种宁静的氛围。；一种古乐器，以云和玉制成。这里描绘诗人为云奏响乐器，增加了诗歌的奇幻色彩。；无拘无束、自由自在的样子。体现诗人在自然中潇洒自在的状态。

赏析

这首诗意境空灵缥缈，通过对白云的描绘，营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘白云无心在空谷’，赋予白云以人的情感和动作，使白云形象生动。‘左手骖青鸾，右手招黄鹤’则运用了夸张的手法，展现出诗人的豪迈之情。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，如‘娟娟凉月照前除，一树棠梨自开落’，又有对人生行乐的感慨，如‘李生李生莫局促，人生到处须行乐’。主题思想上，表达了诗人对超脱世俗、追求自由的向往，以及对人生短暂、应及时行乐的思考。

主题与意象

写景超脱豪放抒情闲适

宿白云寺，示同游李石鲸