宿不老山
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
未必催租能办诗,不妨扶老上烟霏。
彭仙一去夜坛冷,老鹤不归云自飞。
译文 / 白话释义
不一定催租的压力下还能写出诗来,不妨搀扶着老人登上云雾缭绕的高处。彭仙人一离开夜间的祭坛就变得清冷,老鹤不归来而云彩独自飘荡。
注释
催缴租税,在古代是一种常见的社会现象,常给百姓带来压力。;云雾弥漫的样子。;彭姓仙人,这里可能是当地传说中的仙人形象。;年老的鹤,在中国古代文化中,鹤常被视为祥瑞、长寿的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘未必催租能办诗’运用了一种反向假设,反映出生活压力(催租)对创作心境的影响,这种手法较为独特,给人一种对生活与创作关系的思考。‘不妨扶老上烟霏’则画面感很强,‘扶老’与‘烟霏’两个词勾勒出一幅扶着老人登山,山上云雾缭绕的景象,动静结合。情感表达方面,既有对生活琐事(催租)的无奈,又有对宁静、高远意境(扶老上烟霏)的向往。意境营造上,通过‘烟霏’‘云自飞’等词描绘出一种空灵、清幽且略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对生活境遇的感慨以及对超脱尘世般宁静意境的追求。老鹤不归、夜坛已冷的描写,更增添了一种寂寥和淡淡的失落感,使得整体意境更为深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。