苏才翁子美有赠扶沟白鹤观黄道士诗纪于屋壁岁久漫灭今县宰周同年得完本于民间抵予求诗
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
潦倒黄冠无足论,白头嗜酒住荒村。
狂名偶为留诗著,陈迹仍因好事存。
金石锵洋虚殿寂,龙蛇洒落古墙昏。
飞黄灭没浮云外,疲马何能望骏奔。
译文 / 白话释义
潦倒的道士本不值得谈论,白发苍苍还嗜酒住在荒村。狂放的名声偶然因留诗而被人知晓,旧日的遗迹仍然由于好事者而留存。钟磐发出锵锵声响,虚殿显得寂静,古墙上龙蛇般的字迹洒落却已昏沉不清。骏马飞驰消失在浮云之外,疲惫的马怎么能望其项背而追赶。
注释
道士的代称;特别爱好,读音:shì;形容声音清脆响亮,读音:qiāng yáng;这里形容字迹像龙蛇一样蜿蜒,可指代书法;传说中的神马名,比喻骏马,这里暗指出众之人
赏析
从文学手法上看,首联直接对黄道士进行描写,‘潦倒’一词点明其形象特征,‘白头嗜酒住荒村’通过白描手法勾勒出他的生活状态。颔联中‘狂名偶为留诗著’写出他因诗而留名,有一定的叙事性。颈联‘金石锵洋虚殿寂,龙蛇洒落古墙昏’,对仗工整,‘金石锵洋’与‘龙蛇洒落’分别从听觉和视觉描写道观的环境氛围,一个‘寂’字和‘昏’字渲染出一种清冷、落寞的意境。尾联以‘飞黄灭没浮云外,疲马何能望骏奔’作比,以飞黄喻出众之人,疲马自比,表达出一种自谦与感慨世事的复杂情感。在情感表达方面,既有对黄道士这样的小人物的一种略带同情的描写,也有对世事变迁,自己如同疲马难以追赶先进者的无奈之感。整首诗意境清冷孤寂,主题思想围绕着对黄道士事迹的感怀以及自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。