宿长流水
清 · 张世法 · 五言律诗
原文
长流流不断,砂碛马蹄穷。
草入春犹没,山经雨亦童。
求音无鸟到,问径罕人同。
薄暮停车处,荒烟一缕中。
译文 / 白话释义
长长的流水流淌不断,在沙石地中行路马蹄也疲惫不堪。春天里野草还没怎么生长,山经过雨水冲刷也像孩童般光秃。寻求声音却没有鸟儿飞来,探寻路径很少有同行之人。傍晚停车的地方,处在一缕荒烟之中。
注释
沙漠,这里指沙石地。;光秃的样子。
赏析
这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看,首联以‘长流流不断’直接描绘长流水的形态,‘砂碛马蹄穷’则通过马蹄的状态侧面烘托路途的艰难,是正面描写与侧面描写相结合。颔联‘草入春犹没,山经雨亦童’运用对比手法,春天本应是草长莺飞的季节,但这里的草却还没生长起来,山经过雨也像儿童的秃头一样荒芜,更显荒凉。颈联‘求音无鸟到,问径罕人同’从听觉和行动上,写听不到鸟叫,没有同行之人,进一步渲染寂静孤独的氛围。情感表达上,全诗充满了孤寂、落寞之感。诗人通过对长流水周边荒凉景色的描写,如荒烟、秃山、少草等,表达了自己内心的孤独寂寥。主题思想上,借景抒情,将自身的孤独情绪寄托于眼前的荒景之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。