宿诚禅师山房题赠
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
不出孤峰上,人间四十秋。视身如传舍,阅世任东流。
法为因缘立,心从次第修。中宵问真偈,有住是吾忧。
译文 / 白话释义
未曾走出孤高的山峰之上,不知不觉已过人间四十个春秋。看待自身就如同暂居的旅舍,冷眼阅世任由时光如江水东流。佛法是因为因缘际会而创立,内心应按照次第逐步修行。半夜里问询真正的偈语,心有所住是我所担忧的事情。
注释
古时供行人休息住宿的处所。比喻暂时居住之所。;因,指引生结果的直接内在原因;缘,指由外来相助的间接原因。泛指机会和缘分等。佛教认为世间万物皆由因缘和合而生。;次序;顺序。这里指按照一定顺序修行佛法。;中夜,半夜。'宵'读xiāo。;佛教语。指佛祖的偈句。;佛教语。心有所执着;不能随缘而行。
赏析
这首诗在意境上给人一种超脱尘世、宁静致远的感觉。诗人以孤峰为居处,暗示远离尘世喧嚣,营造出一种静谧、孤高的意境。在写作手法上,首联以简单的叙事开篇,交代自己在孤峰上度过了漫长岁月,直入主题。颔联运用比喻手法,将身体比作传舍,生动地表现出一种对自身的豁达超脱态度,即视人生为暂居之过客,同时以‘阅世任东流’表现出对世间万物变迁的淡然。颈联阐述佛法与修行的理念,体现出一种哲理思考。尾联‘中宵问真偈,有住是吾忧’则点明对佛法真谛的追求,有住则有执,有执则违背佛法的空性,表现出诗人对真正佛法境界的向往,在情感上表达了诗人对禅修的执着以及对超脱尘世的精神追求。从主题思想来看,整首诗围绕着诗人的禅修生活、对世事的看法以及对佛法的感悟展开,表达了一种超凡脱俗、清心向佛的思想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。