宿诚禅师山房题赠二首
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
不出孤峰上,人间四十秋。
视身如传舍,阅世似东流。
法为因缘立,心从次第修。
中宵问真偈,有住是吾忧。
译文 / 白话释义
一直没有离开这孤峰之上,不知不觉在人间已度过四十个春秋。看待自身就如同暂时歇宿的旅舍,看世间万事如同江水向东流去。佛法是为因缘而创立,修心要按次第进行。半夜向禅师询问真正的偈语,有所执着是我所担忧的事。
注释
古时供行人休息住宿的处所。《汉书·郦食其传》中有‘沛公至高阳传舍’。;佛教语,为‘因’与‘缘’之并称。因,指引生结果之直接内在原因;缘,指由外来相助之间接原因。;顺序;次序。如唐代杜甫《咏怀古迹五首·其五》‘伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。’中,各项事务有一定的次第。;中夜,半夜。 出自晋代陆机《赠尚书郎顾彦先》诗之二:‘迅雷中宵激,惊电光夜舒。’;指佛家的偈颂。偈,jì,佛经中的唱词。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵且带有禅意的氛围。孤峰之上的独处,暗示远离尘世喧嚣,象征着一种超凡脱俗的境界。从写作手法来看,首联以数字‘四十秋’,点明时间跨度,给人以漫长岁月的沧桑感。颔联运用比喻手法,把‘身’比作‘传舍’,将‘世’比作‘东流’之水,生动地传达出一种对世事无常、人生短暂的感悟。颈联阐述佛法与修行的关系,体现出对佛法的理解。情感表达上,诗人通过对自身修行经历的描述,表达出对佛法的敬重、对解脱尘世烦恼的向往以及对执着的忧虑。主题思想围绕着修行、对世事的感悟以及对佛法真谛的探寻展开,充满了浓厚的禅学意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。