宿池上

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
泉来从绝壑,亭敞在中流。竹密无空岸,松长可绊舟。
蟪蛄潭上夜,河汉岛前秋。异夕期新涨,携琴却此游。
译文 / 白话释义

泉水从极深的山谷中流来,亭子敞开在水流中央。竹林茂密得看不到空旷的河岸,松树修长仿佛能绊住行舟。蟪蛄在潭水上鸣叫的夜晚,银河横亘在岛前的秋空。期待他日傍晚新涨的潮水,带着琴再来此地游玩。

注释

极深的山谷。绝,极;壑(hè),山谷。;敞开,开阔。;羁绊,绊住。;一种昆虫,音huì gū。;银河。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。首联通过‘泉来从绝壑,亭敞在中流’,一写泉水来源,一写亭子位置,寥寥数语勾勒出池上的大致景象。颔联‘竹密无空岸,松长可绊舟’,从竹林的密和松树的长进行细致描写,画面感极强。在情感表达方面,诗中传达出诗人对池上景色的喜爱之情,这种喜爱是淡淡的、闲适的,如‘异夕期新涨,携琴却此游’,期待再来游玩,可见诗人对此地的眷恋。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的意境,像‘蟪蛄潭上夜,河汉岛前秋’,通过蟪蛄、潭水、银河、秋岛等意象组合,让读者仿佛置身于那秋夜的池边。主题思想上主要是描绘池上的景色并表达对其的喜爱与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。