宿冲虚观
明 · 何绛 · 七言律诗
原文
古坛秋尽菊花新,落木千章绕四邻。
葛令丹台犹未改,白家音乐已难陈。
天鸡夜半争啼日,仙犬年多不吠人。
却忆昨宵闻颇异,空中一曲随梁尘。
译文 / 白话释义
古老的祭坛边秋意将尽菊花又绽新蕊,众多落叶的树木环绕着四周的邻居。葛洪炼丹的高台依旧没有改变,白居易的音乐已经难以再听闻。天鸡在半夜就争着啼叫报日,仙犬很多年了不再对人狂吠。却回忆起昨夜听到非常奇异的声音,空中有一曲乐声能让梁上的灰尘随之而动。
注释
道观名。;众多的树木。章,大木材。;指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家,被尊称为葛令公。;炼丹台。;神话中天上的鸡。;传说中的仙狗。;梁上的灰尘。这里用了‘余音绕梁,三日不绝’的典故,形容音乐美妙。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和虚实结合的手法。诗中‘葛令丹台犹未改,白家音乐已难陈’,将葛洪的丹台依然存在与白居易的音乐难以再呈现进行对比,一静一动,一古一今,增加了诗歌的历史沧桑感。同时,前六句多为实写所见之景,如古坛的菊花、落木、葛令丹台、天鸡、仙犬等,而最后两句‘却忆昨宵闻颇异,空中一曲随梁尘’则为虚写,回忆昨夜听到的奇异声音,虚实相生,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,诗人流露出对时光流逝、世事变迁的感慨。古坛依旧,菊花年年新生,丹台尚存,然而曾经的音乐却难以再听到,这种今昔对比,表现出诗人对往昔事物消逝的怅惘。在意境营造上,诗歌通过描绘秋尽时的古坛景色,如落木环绕、菊花新绽,还有带有神秘色彩的天鸡、仙犬等形象,营造出一种古朴、清幽又略带神秘的意境。主题思想围绕着对古迹的凭吊以及对时光变迁的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。