宿冲祐观
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
风灯零落夜钟残,数卷玄经掩不看。
药采刀圭还玉液,火留文武养金丹。
瑶池月满鸾笙杳,石榻云深蝶梦寒。
断尽世缘须及早,肯将白发戴黄冠。
译文 / 白话释义
风中的灯烛稀稀落落,夜里的钟声余音将尽,几卷道经放在那里却无心翻看。采药炼成丹药,火候的控制有助于修炼金丹。西王母居住的瑶池上月满中天,但鸾鸟的笙乐却听不到了,在云雾缭绕的石榻上,梦境也是清冷的。应当尽早断绝尘世的缘分,怎么能满头白发了才来做道士呢。
注释
这里指道教的经典。玄,在道教中有深奥、神妙的含义。;古代量取药末的用具名,这里指药物。也常被用来表示少量的丹药等。;原指琼树花蕊的汁液,后多被用于指代仙家的饮料或丹药等。;在炼丹术语中,指火候的大小,文火指小火,武火指大火。;笙的美称,传说中鸾鸟所吹之笙,这里营造出一种仙家的氛围。;典出‘庄周梦蝶’,这里指梦幻。;道士所戴束发之冠,借指道士。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘风灯零落’和‘夜钟残’这样的景象描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了基调,且以‘数卷玄经掩不看’暗示出诗人内心的复杂情绪。颔联运用炼丹术语,如‘刀圭’‘玉液’‘文武’等,展现出一种神秘的道教文化氛围。颈联则通过‘瑶池’‘鸾笙’‘石榻’‘蝶梦’等充满奇幻色彩和道家意味的意象,进一步烘托出那种超凡脱俗却又略带寂寥的意境。情感表达上,既有对道教修炼生活的某种向往,又透露出对尘世缘分难以割舍的矛盾心理。主题思想上,探讨了尘世与出世的关系,思考何时才是断绝世缘,投身道教修行的合适时机。意境上整体营造出一种清冷、神秘、孤寂又带有一丝对未来抉择犹豫的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。