宿大城寺与寺僧行鄀子故城于壁垒间得铜矢镞土中螺壳往往不坏僧言初作此寺发殿基下有古砖渠宫城中得铜矛矢镞百数南城中土窖积灰埋鹅首骨犹具自瓮城北望有鄀王墓僧云其傍墟冢甚多王墓常有巫者发之未开被蜂毒死巫家于怀袖间得蜂乃黄金所化

宋 · 薛季宣 · 七言律诗

原文
二千逆数到春秋,战国兴亡一转眸。
垒壁讵销埋蚌壳,劫灰宁烬斩鹅头。
坟缘开发金成范,殿为焚修瓦出沟。
哨矢燋铜伤我意,古来争战几曾休。
译文 / 白话释义

从现在往回倒数两千年就到了春秋时期,战国的兴亡仿佛就在转瞬之间。堡垒墙壁哪能使蚌壳销毁,劫后的余灰怎能把斩下的鹅头烧尽。坟墓因为被挖掘而使得黄金变成了蜂的模样,宫殿因为焚毁修造而让古砖渠中的瓦又重见天日。烧焦的铜制箭镞让我伤感,自古以来战争何曾停止过。

注释

岂,难道。(jù);熔化,销毁。;本指佛教所谓‘劫火’之余灰,后多指战乱后留下的残迹。;物体燃烧后剩下的东西。;模子,此处可理解为蜂的模样。;通‘焦’,烧焦。(jiāo)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘二千逆数到春秋,战国兴亡一转眸’,将漫长的历史跨度与短暂的兴亡之感相对比,凸显出历史的沧桑变幻。同时,诗中还列举了如‘垒壁讵销埋蚌壳,劫灰宁烬斩鹅头’等一系列在故城遗迹中的发现,用这些具体的事物来见证历史的久远与战争的痕迹,使诗歌具有很强的画面感。在情感表达方面,作者通过对故城遗迹的描写以及对历史的回顾,表达出对战争的厌倦与伤感。‘哨矢燋铜伤我意,古来争战几曾休’直接点明主题,看到烧焦的铜箭镞就感伤,因为从古至今战争就未曾停止过。在意境营造上,营造出一种荒凉、沧桑的意境,无论是古老的堡垒、蚌壳、鹅骨还是铜箭镞,都让人感受到岁月的沉淀和战争的残酷。主题思想围绕着对历史上战争的思考,表达出对战争不断发生的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。