宿道士观

唐 · 皎然 · 五言

原文
古观秋木秀,冷然属鲜飙。琼葩被修蔓,柏实满寒条。
影殿山寂寂,寥天月昭昭。幽期寄仙侣,习定至中宵。
清佩闻虚步,真官方宿朝。
译文 / 白话释义

古老的道观中秋树挺拔秀丽,清冷的样子与鲜明的疾风相连。美丽的花朵覆盖着修长的藤蔓,柏树上的果实挂满寒枝。影子投在殿堂上,山峦一片寂静,辽阔的天空中明月皎洁。把幽隐的期约寄托给神仙伴侣,修炼禅定直到半夜。听到佩饰清脆声响,仿佛神仙正行走虚空,而真人正在夜间住宿。

注释

清冷的样子。;鲜明的疾风。飙,biāo。;美丽的花朵。葩,pā。;修长的藤蔓。;幽隐的期约。;修炼禅定。;清脆的佩饰。;仙人、真人。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如“古观秋木秀,冷然属鲜飙”,直接描绘出古观秋景,简单几笔勾勒出清冷的画面。在意境营造方面,通过描写古观中的秋木、琼葩、柏实、影殿、寂寂的山、昭昭的月等景象,营造出一种幽寂、清冷的意境。情感表达上,诗人沉浸于这种幽寂的道观环境之中,表达出对这种静谧氛围的喜爱以及对修仙问道生活的向往之情。主题思想围绕着道士观的秋夜景象展开,展现出一种超凡脱俗的境界追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。