宿大冶县

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
隔岸呼舟子,湖山日欲曛。
人家数点火,风物一川云。
小渡渔人占,中流县界分。
秋深山驿冷,萧瑟夜深闻。
译文 / 白话释义

隔着河岸呼喊船夫,湖光山色在夕阳的映照下渐渐变得昏暗。几处人家的灯火闪烁,一片风物间有一川的云雾。小小的渡口被渔人占据,河流中央划分着县界。深秋时山中的驿站寒冷,在深夜里能听到萧瑟的声响。

注释

日落时的余光,这里指天色昏暗。读音:xūn;驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。读音:yì

赏析

从文学手法上看,首联中‘隔岸呼舟子’直接描写人物动作,生动地引出画面,‘湖山日欲曛’则描绘出夕阳西下时湖山的景象,奠定了全诗的暮景基调。颔联‘人家数点火,风物一川云’采用了视觉描写,以点‘点火’与面‘一川云’相结合的手法,勾勒出一幅宁静而又带有寂寥感的画面。颈联‘小渡渔人占,中流县界分’既写出了小渡上渔人生活的场景,又点明了县界所在,使诗歌富有地域特色。尾联‘秋深山驿冷,萧瑟夜深闻’直抒胸臆,一个‘冷’字不仅写出了深秋山驿的气温寒冷,更暗示出诗人内心的孤寂之感,‘萧瑟夜深闻’通过描写深夜听到的萧瑟之声,进一步烘托出这种孤寂、清冷的氛围。在情感表达上,全诗传达出诗人在旅途中的孤寂、清冷之情。在意境营造方面,通过对湖山、人家、渡口、山驿等的描写,构建出一种暮秋时节的孤寂、萧瑟的意境。主题思想上反映了诗人旅途的艰辛与内心的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。