宿大足寺

宋 · 周行己 · 五言律诗

原文
尘埃得古寺,突兀乱山中。
叠径僧居僻,悬崖鸟道通。
塞云常雨雪,山木自多风。
万事浮生外,心花发暮钟。
译文 / 白话释义

在尘世间寻得这座古老的寺庙,它高高地耸立在杂乱的群山中。重叠交错的小路通向僻远的僧人居所,悬崖上唯有飞鸟才能通行的小道相通。塞外的云彩常常带来雨雪,山中的树木自然多受风吹。所有的世事都在浮生之外,心中的禅意如花在暮钟敲响时生发。

注释

高耸的样子。tū wù;重叠交错的小路。;只有鸟能飞过的道路,形容险峻狭窄的山路。;空虚不实的人生。;佛教语,喻慧心。这里指内心的一种感悟或心境。

赏析

从文学手法上看,首联中‘尘埃’与‘古寺’相对,一尘世一凡境,形成鲜明对比,开篇点题并营造出一种清幽与世俗相隔之感。颔联‘叠径’‘悬崖’描写出寺庙周围环境的险峻,‘僧居僻’‘鸟道通’进一步强调了寺庙的偏远僻静,通过景物描写衬托出此地的静谧幽深。颈联以‘塞云’‘山木’为描写对象,‘常雨雪’‘自多风’写出此地气候的恶劣,也是对环境的渲染,增添了一种孤寂、清冷的氛围。尾联‘万事浮生外’表达出一种超脱尘世的豁达,‘心花发暮钟’将抽象的心境与暮钟这一具体物象相联系,富有禅意,使得诗歌在意境上达到了空灵寂静的境界,主题思想上体现出诗人对尘世纷扰的超脱以及在古寺环境中感受到的宁静致远的心境。在情感表达方面,前两联通过对寺庙偏远环境的描写隐隐透露出一种远离尘嚣的闲适,颈联通过恶劣环境描写强化了孤寂感,尾联则转为豁达超脱的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。