苏邸寄内
清 · 王季珠 · 七言律诗
原文
客山百里未云遥,每一萦怀万分焦。
各种象图秋讨晒,将花篱菊早勤浇。
私仪代我邻翁却,公赋防他悍役骚。
病里叮咛无别话,卫生第一气和调。
译文 / 白话释义
在离客居之山百里之处并不觉得遥远,每次牵挂起来都万分焦急。各种图像要在秋天好好晾晒,将要开花的篱边菊花要早早勤加浇灌。私人之间的礼仪就请代替我婉拒邻居老翁吧,缴纳公赋要防止那些凶悍的差役骚扰。生病时的叮嘱没有别的话,保养身体第一要气血调和。
注释
牵挂在心上。;这里可能是指家中所收藏或者使用的一些有图像的物品,具体所指需根据更多的背景知识确定。;凶悍的差役。;骚扰,这里指悍役可能带来的打扰。;气血调和,是中医养生概念里身体状态良好的一种表述,这里表达对妻子养生的叮嘱。
赏析
这首诗从文学手法上来看,首联运用了对比,将实际距离的‘未云遥’与内心的‘万分焦’对比,突出对家中事务和妻子的深切担忧。颔联通过描写家中的日常事务,像晾晒象图、浇灌菊花等细节,以小见大,体现出对家庭生活的熟悉和牵挂。颈联则涉及到邻里关系与应对官府差役之事,展现出家庭生活的复杂层面,从侧面反映出诗人对家中的关切,担心妻子独自应对这些事务的艰难。尾联回归到对妻子身体的关心,情感质朴而真切。在意境营造上,诗中既有客居的漂泊感,又有家庭生活的烟火气息,两者相互交织。主题思想上,表达了诗人对家庭事务的关心以及对妻子的深切挂念之情。整体情感表达细腻而深沉,通过诸多生活细节的提及,将情感融入其中,使读者能深切感受到诗人的忧虑与关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。