宿东亭晓兴
唐 · 白居易 · 五言
原文
温温土炉火,耿耿纱笼烛。
独抱一张琴,夜入东斋宿。
窗声度残漏,帘影浮初旭。
头痒晓梳多,眼昏春睡足。
负暄檐宇下,散步池塘曲。
南雁去未回,东风来何速。
雪依瓦沟白,草绕墙根绿。
何言万户州,太守常幽独。
译文 / 白话释义
土炉中的火温暖宜人,纱笼中的烛光明亮闪烁。独自抱着一张琴,夜晚进入东斋住宿。窗户透进的声音伴随着将尽的更漏,帘幕的影子在初升的旭日照耀下浮动。早晨头发痒,多梳了几下,眼睛昏花是因为春睡充足。在屋檐下晒太阳,在池塘边的曲折处散步。南方的大雁飞去还未回来,东风却来得如此迅速。雪还依傍着瓦沟呈现白色,草环绕着墙根一片碧绿。不要说这是万户之州,太守常常是幽静孤独的。
注释
暖和的样子;明亮的样子;同‘檐’,屋檐,读音:yán;同‘绕’,环绕,读音:rào;幽静孤独
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽静、闲适又略带孤寂的氛围。从写作手法来看,诗人通过对一系列生活场景和自然景象的描写,如‘温温土炉火,耿耿纱笼烛’描绘出室内温暖明亮的画面,‘窗声度残漏,帘影浮初旭’将听觉与视觉相结合,展现出清晨的动态与光影变化。在情感表达方面,诗中既有对生活小细节的惬意之感,像晨起梳发、春睡充足后的慵懒,又透露出太守内心深处的幽独之情。主题思想上,在描绘日常起居和自然景色的同时,也表达了为官者在热闹的万户州中的孤独心境。整体风格平实自然,以细腻的笔触勾勒出一幅富有生活气息又蕴含淡淡愁绪的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。