宿多景楼奉简吴总侍

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
客怀孤倚夕阳楼,烟老平芜岸岸秋。
往事六朝南北史,晴江一片古今愁。
嘅其叹矣山吞吐,何以酬之酒拍浮。
此意政须诸老共,容分芦雨寄渔舟。
译文 / 白话释义

客居的情怀孤独地倚靠在夕阳映照的楼上,烟雾使平旷的草地显得苍老,处处都是秋意。六朝南北交替的历史犹如往事,晴天之下的长江流淌着古今共同的忧愁。可叹那山川吞吐着云雾,用什么来慰藉呢?唯有饮酒漂浮其中。这种意绪正需要诸位前辈一同体会,容我分享这芦苇丛中的雨意寄托于渔舟之上。

注释

这里是使动用法,使……显得苍老,呈现出秋意的浓重;gěi,叹息;慰藉,酬答;正,恰好;芦苇丛中的雨,这里是一种借景抒情的意象

赏析

从文学手法上看,首联‘客怀孤倚夕阳楼,烟老平芜岸岸秋’,通过‘孤倚’一词,将诗人客居的孤独形象地展现出来,‘烟老平芜’运用了拟人的手法,赋予烟以‘老’的生命状态,生动地描绘出秋意的浓厚。颔联‘往事六朝南北史,晴江一片古今愁’,把历史的沧桑与眼前晴江的景象相融合,以景衬情,借古讽今,用六朝的更迭历史表达出古今共同的愁绪。颈联‘嘅其叹矣山吞吐,何以酬之酒拍浮’,其中‘山吞吐’描写山在云雾中的状态,动静结合,同时‘何以酬之酒拍浮’写出诗人只能以酒消愁的无奈之举。尾联‘此意政须诸老共,容分芦雨寄渔舟’则是表达出诗人希望与前辈分享这种情绪的愿望,意境深远。在情感表达上,全诗充满了孤独、忧愁和对历史兴亡的感慨。在意境营造方面,通过夕阳楼、平芜、晴江、山川等景象,营造出一种孤寂、萧瑟、充满历史厚重感的意境。主题思想上,体现了诗人对历史变迁的思考,客居他乡的孤独以及难以排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。