宿感慈僧舍
宋 · 周密 · 五言律诗
原文
刻刻数残更,依依梦未成
不堪孤客耳,当此万蛩声
霜叶矜秋色,风林碎月明
旅怀多自感,景物况关情
译文 / 白话释义
时刻计算着即将残尽的更漏,眷恋不舍却难以入眠入梦。孤独的旅人实在难以忍受,满耳都是这众多蟋蟀的鸣声。经霜的树叶自恃那秋日的景色,风吹过树林搅碎了明亮的月光。羁旅的情怀大多是自我感伤,何况眼前景物都触动情思。
注释
蟋蟀,qióng;自夸、自恃,jīn
赏析
从文学手法上看,首联‘刻刻数残更,依依梦未成’中‘刻刻’与‘依依’相对,通过叠词的使用,增强了诗歌的节奏感,也生动地表现出诗人在僧舍中难以入眠的状态。颔联‘不堪孤客耳,当此万蛩声’运用了以声衬静的手法,用众多蟋蟀的鸣叫声来衬托出夜晚的寂静,同时也突出了诗人孤独的心境。颈联‘霜叶矜秋色,风林碎月明’是写景的妙笔,‘矜’字将霜叶拟人化,赋予霜叶以人的情感,仿佛它在炫耀自己的秋色;‘碎’字生动地写出了风吹树林使得月光破碎的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达上,全诗围绕‘宿感慈僧舍’这一情境展开,表达了诗人作为孤客在旅途中的孤独、思乡以及感伤之情。主题思想主要是通过对僧舍夜景的描写,抒发羁旅愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。