宿耕舍

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
题诗藓壁墨花新,俯仰之间迹已陈。
检点不同今老大,受持只是旧清贫。
蓬蔂笠渍班班雨,荷叶衫枯䔩䔩尘。
枉废春锄成底事,重来惭见耦耕人。
译文 / 白话释义

在生满苔藓的墙壁上题诗,墨痕还新,但俯仰之间就已经成为旧迹。检点自己的状况,已不同于往昔,如今已衰老,所秉持的依旧是旧日的清贫。用蓬草做的蓑衣和斗笠满是雨点的痕迹,荷叶做成的衣衫也沾满了厚厚的灰尘。白白荒废了春天的锄地劳作,又有什么意义呢?再次回来时羞于见到那些并肩耕种的人。

注释

同‘俯仰’,指瞬息之间,形容时间短暂。俛,fǔ。;查看;查点。;犹奉行。;植物名,可做蓑衣等。蔂,léi。;形容尘土厚的样子。䔩,mò。;同‘惭’,惭愧。慙,cán。;二人并耕。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘题诗藓壁墨花新,俛仰之间迹已陈’形成鲜明的新旧对比,以墨花新与迹已陈的反差,引发对时光易逝的感慨。颔联‘检点不同今老大,受持只是旧清贫’则直接陈述自己如今的状况,语言直白却富有感染力,‘老大’点明岁月变迁后的状态,‘旧清贫’强调一直以来的生活境遇。颈联‘蓬蔂笠渍班班雨,荷叶衫枯䔩䔩尘’是细致的描写,用‘蓬蔂笠’和‘荷叶衫’这些富有田园气息的事物,以及‘班班雨’‘䔩䔩尘’来刻画自己贫苦且辛勤劳作的形象,是典型的细节描写手法。尾联‘枉废春锄成底事,重来慙见耦耕人’直抒胸臆,表达了对自己荒废农事的惭愧之情。在情感表达方面,整首诗流露出一种对时光匆匆、一事无成的惆怅,还有对自身贫困且碌碌无为的无奈与羞愧。在意境营造上,诗中描绘出一种田园生活的景象,却又弥漫着一种萧索、寂寥的氛围。主题思想上,诗人通过自身的经历与感受,反映出对生活的思考以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。