苏公潭

元 · 郑元祐 · 五言

原文
凤举不铩翮,龙腾不伤鳞。
由来贵显者,定异寻常人。
公昔令乌程,溺水已没身。
河伯急扶出,体完气仍伸。
公后践台鼎,潭名此其因。
山厚玄豹伏,水清白鸥驯。
怀公莅立处,云木青蓁蓁。
赵侯或公馀,濯缨鉴渊奫。
译文 / 白话释义

凤凰展翅却不损伤羽毛,蛟龙腾跃却不伤害鳞片。自古以来,地位高贵显赫的人,必定不同于寻常之人。先生以前在乌程做官,溺水几乎丧命。河伯急忙将他救出,身体完好气息仍在。先生后来登上高位,潭水以他而得名。山深厚所以玄豹潜伏,水清澈所以白鸥驯顺。怀念先生莅临过的地方,云雾缭绕的树木郁郁葱葱。赵侯有时在公余之时,在这里洗涤冠缨,映照潭水的幽深。

注释

挫伤翅膀。铩,摧残、伤残;翮,翅膀。;古县名,在今浙江湖州一带。;指三公或宰相之位,象征高位。;黑色的豹子,常用来比喻隐居山林、深藏不露的贤者。;洗涤冠缨。常比喻超脱世俗,操守高洁。缨,系冠的带子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘凤举不铩翮,龙腾不伤鳞’与‘溺水已没身’形成鲜明对比,突出了先生的不凡。情感表达上,通过对苏公事迹的描述,流露出对苏公的敬仰之情。意境营造上,描绘了山水相依的景象,如‘山厚玄豹伏,水清白鸥驯’,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想方面,主要是赞颂苏公的高贵品质和非凡经历,同时也表达了对其的怀念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。