宿广福寺
宋 · 葛书思 · 五言
原文
我非山中人,暂借山中宿。
灵风散微阴,片月出乔木。
蕙帐栖夕香,古井汲寒渌。
名缁多夙契,延坐同茗粥。
况与静者俱,缮性久已熟。
清词丽陶谢,玄谈干身毒。
所愧形迹拘,无由寄高躅。
钟声殷江岛,露气霭林麓。
良遇惬素怀,徘徊至天旭。
译文 / 白话释义
我不是山中之人,只是暂时借住在山中。灵妙的风吹散微薄的阴云,一弯明月从高大的树木间升起。蕙草制成的帐子里栖息着晚间的香气,从古老的井里汲取寒冷的清水。有名的僧人大多早有缘分,邀请我一同坐下喝茶喝粥。况且与安静的人在一起,修养心性已经很久了。清丽的文辞可与陶渊明、谢灵运相比,玄妙的谈论涉及印度(佛法)。所惭愧的是被身形踪迹所拘束,没有办法寄托高远的行迹。钟声在江岛间震响,露水的气息在山林间缭绕。美好的相遇契合平素的情怀,徘徊直到天亮。
注释
黑色,这里指代僧人。[zī];往昔的交情,早有的缘分。;修养本性。;陶渊明和谢灵运,两人都是著名的田园诗人和山水诗人。;印度的古称。[yuān dú];高远的行迹,这里指高雅的生活方式或境界。[zhú];云雾密集的样子。[ǎi];美好的相遇。;平素的情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的山中夜景氛围。开篇点明自己的过客身份,‘灵风散微阴,片月出乔木’通过对风、云、月、树等自然景物的描写,勾勒出一幅空灵的山中夜景图,风是‘灵风’,月是‘片月’,用词精妙,使画面富有诗意。写作手法上,叙事、写景与抒情相结合,如在描述山中的居住生活,如‘蕙帐栖夕香,古井汲寒渌’,细致地描写了居住环境的清幽雅致,同时也传达出诗人对这种宁静生活的喜爱。在情感表达方面,诗人表达了对山中宁静生活的向往,对与高僧谈玄论道的惬意,但又感慨自身被形迹所拘无法常留此地的遗憾。主题思想上,展现了诗人对宁静、闲适生活的追求以及对高雅精神境界的向往。诗中的‘清词丽陶谢,玄谈干身毒’通过与陶渊明、谢灵运的文辞比较以及谈论佛法之事,提升了诗的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。