宿广朗洞赠陈元孝
明 · 释今沼 · 五言
原文
依岩静结构，密宇托招提。
避客废曲径，扪萝沿回溪。
檐际隐不见，客行知屡迷。
冽泉破阶戺，涓涓冲寒泥。
幽事在丛筱，坚筑渐成堤。
自予识陈君，慷慨怀酸凄。
未拟去乡曲，聊复依卑栖。
秋风夜来过，飒沓群木齐。
长啸向窗牖，山月靡然低。
旦予下山去，共听云端鸡。
译文 / 白话释义
依靠着山岩静静地构建屋舍，众多房舍依托着寺庙。为避开客人而废弃了曲折的小路，拉着藤萝沿着曲折的溪流前行。房檐在（草木的遮蔽下）时隐时现，客人常常迷失道路。凛冽的泉水冲过台阶，涓涓细流冲刷着寒泥。幽静的事物就在竹林里，坚固的建筑渐渐形成堤岸。自从我结识陈君，心中满是慷慨与酸楚凄凉。还没打算离开故乡，暂且又依托这低陋的居处。秋风在夜里吹过，众多树木发出飒飒的声音。朝着窗户大声长啸，山中的月亮缓缓低落。等到我明天下山离去，一起听那云端传来的鸡鸣。
注释
梵语，此处指寺院。；攀援葛藤。；台阶两旁所砌的斜石。；丛生的小竹。；家乡，故里。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘冽泉破阶戺，涓涓冲寒泥。幽事在丛筱，坚筑渐成堤’，简单几笔勾勒出居住环境的清幽冷寂。在情感表达方面，诗中既有对与陈元孝结识后的复杂情感，‘自予识陈君，慷慨怀酸凄’，包含着惺惺相惜又略带悲酸的情绪；又有对当下居处环境的描写中流露出的恬淡与寂寥。在意境营造上，通过对广朗洞周围诸如小径、溪流、房檐、泉水、竹林等环境的描写，营造出一种幽僻、清冷的意境。主题思想上，一方面表达了诗人与友人之间真挚的情谊，另一方面也体现出诗人对这种幽居生活的感受与态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。