宿灌佘山居
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
数竿竹外无多地,半属梅花半属兰
留客便盘圆石坐,借书惯就绿阴摊
空阶驯雀寻常下,小沼潜鱼自在宽
有酒不应成独饮,墙头还泥好烟峦
译文 / 白话释义
几竿竹子外面没有多少地方,一半属于梅花一半属于兰草。留客人就环绕着圆石而坐,习惯在绿阴下摊开书本阅读。空旷的台阶上驯服的鸟雀常常飞落,小池塘里潜藏的鱼儿自在地游动。有酒不应该独自饮用,墙头那边还留恋美好的山峦。
注释
被驯化而不怕人的鸟雀。驯,驯服、使顺从;雀,鸟类的一科。;池子。如《诗经·召南·采蘩》:‘于沼于沚。’;潜藏在水中的鱼。潜,隐藏在水面下活动。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘数竿竹外无多地,半属梅花半属兰’,简单几笔勾勒出居处的清幽雅致的环境,将竹、梅、兰这些富有高雅意趣的植物组合在一起,充满画面感。情感表达上,诗中传达出一种闲适自在之情,像‘空阶驯雀寻常下,小沼潜鱼自在宽’描绘出小动物们的自在状态,其实也是诗人内心闲适的一种投射。在意境营造方面,通过描写居处的植物、动物等,营造出一种静谧、清幽、富有雅趣的意境。主题思想上,展现了诗人在灌佘山居的惬意生活,表达对这种宁静生活的喜爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。