宿顾城二首
唐 · 张直 · 五言
原文
绿草展青裀,樾影连春树。
茅屋八九家,农器六七具。
主人有好怀,搴衣留我住。
春酒新泼醅,香美连糟滤。
一醉卧花阴,明朝送君去。
译文 / 白话释义
绿草如茵铺开像绿色的褥子,树影连接着春天的树木。有八九户人家的茅屋,六七件农具。主人心怀善意,提起衣角挽留我住下。新酿的春酒刚刚滤出酒醅,连酒糟一起过滤的酒香气醇美。喝醉后卧在花阴之下,明天早晨送你离去。
注释
垫子,褥子。yīn;树荫。yuè;提起,撩起。qiān;没滤过的酒。pēi
赏析
这首诗营造出一种质朴、宁静的田园意境。从写作手法上看,开篇通过描写绿草、樾影、春树、茅屋、农器等典型的田园景象,以白描手法勾勒出田园风光画卷,不加修饰却生动形象地展现了田园生活的风貌。在情感表达方面,诗人对田园生活充满喜爱与向往之情,主人的热情好客也体现出田园生活中的人情之美。诗中的主题思想围绕田园生活展开,通过对田园景象和田园生活片段的描写,表现出田园生活的惬意与美好,给人以返璞归真之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。