宿归宗寺
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
好山无数不知名,路入禅林气更清。
岩石有时开镜面,溪流入夜作鸾声。
临池墨客馀风韵,拭眼高僧避宠荣。
安得清风生两腋,紫霄峰顶望寰瀛。
译文 / 白话释义
众多美好的山峰数也数不清,名字也不为人知,道路延伸进入禅院,气息更加清幽。岩石有时候像镜子般光滑平整,溪流到了夜里发出鸾鸟啼鸣般的声音。靠近池塘的文人墨客留下了优雅的韵味,超凡脱俗擦拭眼睛的高僧躲避着恩宠荣耀。如何才能让清爽的风吹拂两腋(飘飘欲仙),站在紫霄峰顶上眺望世间。
注释
寺院。禅,佛教用语,表示与佛教有关的事物;林,有众多、聚集的意思,许多寺院多建在山林之间,所以称寺院为禅林。;luán,传说中凤凰一类的鸟。这里形容溪流声音如同鸾鸟啼鸣般美妙。;指诗人、作家等文人雅士。墨,指代文章、诗赋等,客,是对人的一种泛称。;恩宠荣耀。宠,宠爱、宠幸;荣,荣耀、光荣。;huán yíng,天下、世界。寰,广大的地域;瀛,大海,常用来指代世界。
赏析
从文学手法上看,首联运用了烘托的手法,以众多不知名的好山烘托出归宗寺周围环境的清幽,同时以‘路入禅林气更清’直接点出禅林特有的清幽之气。颔联中‘岩石有时开镜面’是视觉描写,‘溪流入夜作鸾声’是听觉描写,视听结合,生动地描绘出归宗寺山水的美妙,将岩石的光滑平整和溪流声音的美妙形象地展现出来。情感表达方面,诗人表达了对归宗寺清幽宁静环境的喜爱与向往。在意境营造上,通过描写山、禅林、岩石、溪流等意象,营造出一种空灵、清幽、寂静又带有神秘色彩的意境。主题思想上,体现了诗人对远离尘世喧嚣、追求宁静高远境界的渴望,也反映出对高僧那种淡泊宠荣境界的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。